Filmmakers looking for their next documentary subject stumble onto a story about the Slender Man legend - one that even they don't want to believe.